Mektubat-ı Şerifin Türkçesi internet aleminde sadece bir yayınevinin tercüme ettiği eserden ibarettir. Ancak gerek kelime anlamı olarak gerekse tercüme aralarına bir takım yorumlar yapılarak ardı arkası kesilmeyen hatalar dikkat çekmektedir.

İşte incemeseleler.com olarak bu büyük boşluğu doldurmayı, Kuran-ı kerim ve Sünneti seniyyeden sonra en büyük kaynak olan Mektubat-ı Rabbaniyi kırık manalı olarak tercüme etmeyi arzu ettik.

Tabiki bu bir süreçtir. Tamamını bitirmek uzun zaman alabilir, ama ilk adımı atılmış her şey bitmiştir kaidesince biz de ilk adımı atmış bulunuyoruz. Rabbim en kısa sürede tamamlayarak bu vesileyle büyük bir boşluğu doldurmuş olmayı Nasib eylesin.