بسم الله الرحمن الرحيم

أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

Dini yalanlayanı gördün mü?

أَرَأَيْتَ Sen gördün mü?

Kimi gördün mü?

 الَّذِيOl bir kişiyi ki
 يُكَذِّبُyalanlıyor.

Neyi?

 بِالدِّينِDini

***

فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ 
İşte o, öksüzü iter, kakar

فَذَلِكَ  İşte o
الَّذِي Ol bir kimseki o

  iter, kakar يَدُعُّ

Kimi?
 الْيَتِيمَ yetimi

***

 

 وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ

Yoksulu doyurmaya teşvik etmez.

 وVe o
َلَا يَحُضُّ teşvik etmez.
Ne üzerine?
 عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِYoksulu doyurmak üzerine

***

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

Vay, o namaz kılanların haline ki;

فَوَيْلٌ Vay haline ki

Kimin?
 لِّلْمُصَلِّينَNamaz kılanların

***

 الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

Namazlarından yanılmaktadırlar

 الَّذِينَ هُمْOnlar ol bir kimseler ki
 عَن صَلَاتِهِمNamazlarından

Nedirler?
 سَاهُونَyanılmaktadırlar

***

الَّذِينَ هُمْ يُرَاؤُونَ

Gösteriş yaparlar onlar

الَّذِينَ هُمْ Onlar ol bir kimsedir ki
 يُرَاؤُونَ gösteriş yaparlar

***

 وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

Ve yardımlığı sakınırlar (zekatı vermezler).

 وَيَمْنَعُونَVe men ederler, sakınırlar
Neyi?
 الْمَاعُونَ yardımlığı