إِذَا جَاء نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
“Allah'ın yardımı ve fetih geldiğinde,”

إِذَا جَاء Geldiği zaman. Ne geldiği zaman?

نَصْرُ اللَّهِ Allahın yardımı. Daha ne geldiği zaman?

وَالْفَتْحُ Fetih geldiği zaman.

 

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

“insanları bölük, bölük Allah'ın dinine girerlerken gördüğünde.”

وَرَأَيْتَ Ve sen gördün (ğün vakit) Kimi?

النَّاسَ İnsanları. Nasıl gördüğünde?

يَدْخُلُونَ insanlar dahil oluyorlar. Nereye?

فِي دِينِ اللَّهِ Allah’ın dinine. Nasıl?

أَفْوَاجًا Bölük bölük

 

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

“Rabbine hamd ile tesbih et ve O’ndan af dile.Çünkü O tevvabdır, tövbeleri çok kabul eder.”

فَسَبِّحْ O halde sen tesbih et. Neyle?

بِحَمْدِ Hamd ile. Kimi tesbih et?

رَبِّكَ Rabbini.

إِنَّهُ Muhakkak ki o Allah !

كَانَ oldu. Ne oldu?

تَوَّابًا tevvab oldu. (tövbeleri çok kabul eden)