بسم الله الرحمن الرحي
اَلْمَكْتوبُ الثّاَلِثُ وَالَثّمَانُونَ وَالْمِائَة
Yüz seksen üçüncü mektup kimedir?
إِلَى المْلُاَّ مَعْصُومٍ الْكاَبِلِىِّ Kâbile mensub Molla Ma’suma yazılmıştır
Ne hakkındadır?
فِى الَّنصِيحَةِ ) Nasihat hakkındadır
Yüz seksen üçüncü mektup Kabile mensub Molla Ma’suma yazılmıştır. Bir takım nasihatlerdir.
رَزَّقَكُمُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ Sübhanehü teâla hazretleri rızıklandırsın
Ne ile?
الْاِسْتِقَامَةَ İstikamet “doğruluk” ile
Ne üzerine?
عَلَى جَادَّةِ الشَّرِيعَةِ الْمُصْطَفَوِيَّةِ
Şeriati Mustafaviyye (Rasûlullah efendimizin şeriati)üzerine
عَلَى صَاحِبِهَا O Şeriat sahibi üzerine olsun
Ne?
الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ وَالتَّحِيَّةُ Salat, Selam ve Tahiyyat
وَجَعَلناَ وَإِيَّاكُمْ Allahü teâla sizi ve bizi kılsın
Ne kılsın?
مُتَوَجِّهِينَYöneliciler
Kime?
إِلَى جَناَبِ قُدْسِهِ Mukaddes zatına
Nasıl?
بِالْكُلِّيَّةِ Tamamen
Daha?
وَشَغَلَناَ بِهِ Bizi Zâtı ile meşgul eylesin
Neden?
عَنْ غَيْرِهِ ğayrısından “Zatı nın dışındakilerden yüz çevirerek
حَتَّى لا نَتَوَجَّهَ Tâ ki biz yönelmeyelim
Nereye?
إِلَى الْاِثْنَيْنِيَّةِ İki şeye (yöne)
Sübhanehü Teâla Hazretleri Şeriati Musatafaviyye (Rasûlullah efendimizin şeriati)üzerinde İstikamet “doğruluk” ile rızıklandırsın. Salat, Selam ve Tahiyyat O Şeriat sahibi üzerine olsun. Allahü teâla sizi ve bizi tamamen Kendi Mukaddes Zâtına yönelici kılsın.Bizi ğayrisinden mâsivadan (kendinin dışındakilerden) yüzçevirerek zatı ile meşgul eylesin ki, iki şeye (iki yöne ) yönelmeyelim.
وَالْمَأْمُولُ Ümit edilen
Nedir?
أَنْ لَا تَكوُنَ التَّعَلُّقَاتُ الشَّتَّ Çeşitli alakaların olmaması
Daha?
وَالتَّوَجُّهاَتُ الْمُتَفَرِّقَةُ Çeşitli yönelişlerin olmaması
اَلَّتِى اِسْتَوْلَتْ Bunlar, kaplamıştır
Ne üzerine?
عَلَى الظَّاهِرِ Kişinin zahiri üzerine
مَانِعَةً عَنِ النِّسْبَةِ الْبَاطِنِيَّةِ Batini nisbete (manevi bağa, rabıtaya) mani’ olmamasıdır
وَمَعَ ذَلِكَ Bunla beraber
يَنْبَغِى Lazımdır
Ne?
السَّعْىُ وَالْاِجْتِهَادُ Koşmak,çalışmak
Ne hakkında?
فِى تحَْقِيقِ التَّفْرِقَةِ الظَّاهِرِيَّةِ Zahire ait olan dağınıklığı tahkik hakkında
Daha ne lazımdır?
وَالتَّفَحُّصِ عَنْها ا Zahiri tefrigadan ayrılması lazımdır
Niçin?
لِئَلاَّ تَسْرِىَ Sirayet etmemesi için
Nereye?
فِى الْبَاطِنِ Batına “Kalbe” فِتَمْنَعَ mani’ olmaması için
Neye?
عَنِ الْوُصُولِ إِلَى الْمَطْلَبِ الْحَقِيقِىِّ Matlabı hakikiye (Allaha kavuşmaya)
عِيَاذاً بِاللَّهِ سُبْحَانَهُ Allahü teâla sübhanehüye sığınırız
Neden?
مِنْ ذَلِكَ Bu halden
Ümid edilen,kişinin zahirine kaplayan çeşitli alakaların(ilgilerin), yönelmelerin olmaması ve bunların manevi nismete (rabıtaya) mani’(engel)olmamasıdır. Bunla beraber Zahire ait olan dağınıklığı tahkık (araştırmak)hakkında koşmak,çalışmak ve Batına “Kalbe” Sirayet etmemesi, matlabı hakikiye (Allaha kavuşmaya) َmani’ olmaması için Zahiri tefrigadan ayrılması lazımdır.Bu halden Allahü Teâla Sübhânehüye sığınırız.
وَلاَ تَسْتَحِقُّ Layık değildir
Kim?
الُّدُنْيَا وَمَا فِيهَ Dünya ve içindekiler
Neye?
لِأَنْ تُصْرَفَ بِضَاعَةُ الْعُمْرِ الْعَزِيزِ Aziz olan ömür sermayesini harcamaya (israf etmeye)
Nerede?
فِى تَحْصِيلِهَا ا Dünyayı elde etmede
الَّشَرْطُ Şart olan (bize lazım olan)
هُوَ الْإِخْبَارُ Haber vermektir”bildirmektir
وَإِلَى مَتَى يَمْتَدُّ Ne zamana kadar uzayacak?
Ne?
مَناَمُ الْأَرْنَبِ Tavşan uykusu (gaflet)
وَمَا الْقَصْرُ وَالْبُسْتاَنُ Saraylar bahçeler
إِلاَّ مَحَابِسُ Ancak mahbuslerdir
وَمَا الْمَالُ وَاْلأَمْلاَكُ mal ve mülk değildir
إِلاَّ مَصَائِبُ Ancak musibetlerdir
Dünya ve içindekiler aziz olan ömür sermayesini,dünyayı elde etme uğruna harcamaya (israf etmeye)layık değildir.Bize düşen haber vermektir uyarmaktır. Bu Tavşan uykusu (gaflet) Ne zamana kadar uzayacak? Devam edecek? Saraylar bahçeler, Ancak mahbuslerdir.(Hapishanedir) Mal ve Mülk ancak musebetten başka bir şey değildir.(Allah yolunda harcanmadıkca...)
فَإِنْ حَصَلَ Eğer hasıl olursa (nasib olursa)
Ne?
الْعَمَلُAmel etmek
Nerede?
قَبْلَ الْمَوْتِ Ölmezden önce
فَبِهاَ Güzeldir
وَإِلاَّ Eğer ölmeden evvel Amel etmek nasib olmazsa
فَخُسْرَانٌ فِى خُسْرَانٍ Husran içinde husrandır
يَنْبَغِى أَنْ يَعُدَّ Saymak lazımdır
ذِكْرَ الْقَلْبِ Zikri kalbiyi
وَمَشْغُولِيَّةَ الْبَاطِن Batıni meşguliyeti
Daha?
Ne saymak lazımdır? ِ عَزِيزاً Çok kıymetli
Daha?
وَأَنْ يَتَّخِذَ Kabul etmek lazımdır
Neyi?
كُلَّمَا يُناَفِيهِ Muhalif olan herşeyi
Ne kabul etmek?
عَدُوّا Düşman kabul etmek lazımdır
كُلَّمَا دُونَ هَوَى الْحَقِّ Allah aşkının dışında ki herşey
وَلَوْ *** أَكْلَ قَنْدٍ Tatlı yemek gibi olsa da
فَهُوَ سمٌّ قَاتِلٌ o öldürücü zehirdir
مَا عَلَى الَّرسُولِ Elçiye düşen
إِلَّى الْبَلاَغُ Ancak nasihattir
Eğer ölmezden evvel amel etmek müyesser olursa ne güzeldir. Ölmeden evvel amel etmek nasib olmazsa hüsran içinde hüsrandır.Zikri kalbiyi,Batını meşguliyyeti kıymetli saymak ve muhâlif olan herşeyide düşman kabul etmek lazımdır.Allah aşkının dışında ki herşey tatlı yemek gibi dahi olsa öldürücü zehirdir. Elçiye düşen ancak nasihattir (tebliğ etmektir).
________
جزي الله عنا امامارباني ورضي الله عنه وقدسه العزيز
Hz Allah İmam-ı Rabbânî Ahmed Farukî (k.s.) hz.lerini bizden dolayı mükafatlandırsın.
