المكتوب التاسع والثمانون
Seksen dokuzuncu mektup kimedir?
Mirza Ali can’dır إلى المرزا على جان
Na hakkındadır?
Taziye ( Sabır ve tavsiye) hakkındadır فى التعزية
Subhan olan allah size rızıklandırsın رزقكم الله سبحانه
Ne ile rızıklandırsın?
Şeriat caddesi üzerinde doğru gitmeye الاستقامة على جادة الشريعة
O şeriat sahibi üzerine olsun على صاحبها
Ne olsun?
Salat الصلاة
Daha?
Selam والسلام
Daha?
Tahıyyat والتحية
Sen bil evladım واعلم
Şanın hakikatı şuki: أنه
Elbette şu insanlar için lazımdır لابد للإنسان
Ne lazımdır?
Ölüm lazımdır من الموت
Niçin lazımdır?
Hz Allahın kavilini tasdik için تصديقا لقوله تعالى
Kavlinden bedel?
Her nefis ölümü tadıcıdır " كل نفس ذائقة الموت
Müjdeler olsun" فطوبى
Kime müjdeler olsun?
Ömrü uzun olun kimseye لمن طال عمره
Daha?
Ameli çok olan kimseye وكثر عمله
Ölüm والموت
Bu ölüm nedir? هو
Ol bir şeydirki الذى
Kendisi ileteselli bulur يتسلى به
Kim teselli bulur?
Allaha aşık olanlar المشتاقون
Ölüm kılınmıştır وجعل
Nedir kılınmıştır?
Vesiledir وسيلة
Neye vesilerdir?
Dostun dosta kavuşmasına vesiledir لوصول الحبيب إلى الحبيب
Her kim ümit ederse" من كان يرجوا
Neyi ümit ederse?
Allaha kavuşmayı لقاء الله
Allahın ecel için tayin ettiği vakit فإن أجل الله
Nedir?
Elbette gelecektir لآت
Evet" نعم
Bizim gibi acizlerin ahvali إن أحوال العاجزين
Mahrum olur المحرومين
Neden mahrum olur?
Cenabı hakkın huzuru devletinde من دولة الحضور
Kavuşma devletinden mahrum olanوالوصول
Kime kavuşma?
Allaha vasıl olmaya إلى مطلب الواصلين
Mücerred uzaklaşmış olan المجردين
Neden?
Ma siva köleliğinden من رقية السوى
Nedir?
Harabtır خراب
Ebterdir noksandır وأبتر
Tahkik rahmetli anneniz idi وقد كانت المرحومة
Nedir idi?
Sizler için veli nimet idi ولية نعمتكم
Sizler için bir ganimet idi مغتنمة لكم
Nerede?
Şu zamanda فى هذه الآوان
Nasıl?
Cidden جدا
Şimdi size lazım olan size düşen واللازم لكم الآن
Nedir?
Annenizin yaptığı iyiliğin karşılığını vermeniz مكافأة الإحسان
Ne ile?
İyilik yapmakla onun namına sadaka vermekle بالإحسان
Daha sizin için lazım olan şey nedir?
İmdattır والإمداد
Ne ile?
Dua ve sadaka ile بالدعاء والصدقة
Nasıl?
An be an ساعة فساعة
Çünkü ölmüş kişi ne gibidir فإن الميت
Denizde boğulmak üzere olan kişi gibidir كالغريق
Ölü bekler. Boğulacak olan kimse bir el beklediği gibi ينتظر
Neyi bekler?
Gelecek olan bir dua دعوة ملحقة
Kimden?
Babadan من أب
Veya anneden أو أم
Veya bir dosttan أو صديق
Bunlar böyle olduğu gibi ( وأيضا )
Size lazım gelir ينبغى لكم
Ne lazım gelir?
İbret almanız أن تعتبروا
Neyden ibret?
Rahmetlinin ölümünden من موتها
Annam gitti babam gitti sıra bize geldi bizde öleceğiz diye وتتذكروا
Kendi ölümünüzü düşünmeniz lazım gelir موتكم
Daha ne lazım gelir?
Yönelmek lazım gelir وأن تقبلوا
Ne üzerine?
Razi olacağı şeyler üzerine yönelmek على مرضيات
Kime yönelmek?
Subhan olanCenab-I hakka yönelme الحق سبحانه
Nasıl?
Tamamen بالكلية
Söylemeniz Kabul etmeniz lazım gelir وأن لا تعدوا
Neyi?
Dünya hayatını الحياة الدنيوية
Nedir kabul etmeniz?
Dünya insanı aldattığını Allahtan alıkoyduğunu غير متاع الغرور
Eğer olursa فإن كان
Niçin?
Dünyevi nimetler için للتمتعات الدنياوية
Ne?
Kıl miktarı iğtibar olsa idi مقدار شعرة من الاعتبار
Dünya verilmezdi لما منح
Kime?
Kafirlere بها الكفار
Dünya kötü fena asi olanlara verilmezdi ولما أعطيها الأشرار
Subhan olan hz Allah rızaklındırsın رزقنا الله سبحانه
Kimi?
Sizi وإياكم
Ne ile rızıklandırsın?
Yüz çevirmekle rızıklandırsın الإعراض
Neden?
Subhan olan Allahdan başka herşeyden عما سوى الله سبحانه
Daha ne ile rızıklandırsın?
Yönelmek ile والإقبال
Ne üzerine?
Mukaddes zatına على جناب قدسه
Ne ile?
Rasullarin seyyidi hurmetine بحرمة سيد المرسلين
Onun üzerine olsun عليه
Daha?
Âli üzeine olsun وعلى آله
Neyden?
Salavattan من الصلوات
Efdali أفضلها
Daha?
Teslimattan ومن التسليمات
Ekmeli أكملها
Selam ve ikramlarım olsun والسلام والإكرام
Tercüme
Seksen Dokuzuncu mektup taziye hakkında Mirza Ali Can’a yazılmıştır.
Allahu teala sizi salat selam ve tazim üzerine ve şeriat caddesi üzerine istikamet ile rızıklandırsın. Sen bilki evladım muhakkak insanlar için Allahu tealanın “Küllü nefsin zaigatül mevt” kavli celilesini tasdik için ölümü bilmeleri lazım gelir. Ömrü uzun olup ameli çok olana müjdeler olsun. Muhakkak ölüm Allah aşık olanalrın kendisi ile teselli bulduğu birşeydir. Çünkü ölüm sevgilinin sevgiliye kavumasına vesiledir.
Her kim Allaha kavuşmayı ümit ederse Allahın tayin ettiği vakit elbette gelecektir. (Ankebut 5)
Evet, biz aciz olanlar ve nefse esir olanlar ve Allahü teâlânın rızâsına kavuşmuş olanların ve dünyâya düşkün olmakdan kurtulanların huzuru devletinden mahrum olanlar haraptır ebterdir noksandır. Tahkik anneniz sizin için cidden şu zamanda velinimet ve bir ganimet idi. Şimdi size lazım olan annenizin yağtığı iyiliğe karşılık iyilik yapmanızdır. Size lazım olan an be an dua etmek ve sadaka vermek ile annenize imdat etmenizdir. Mezârdaki ölü denizde boğulmak üzere olan kimse gibidir babasından anasından kardeşinden ve arkadaşlarından gelecek birduâyı hep beklemekdedir.
Bunun gibi sizlerin ölümden anam gitti babam gitti sıra bizede geliyor diye ibret almanız lazım gelir. Kensi ölümünüzü düşünmeniz lazım gelir. Tamamen sizlere cenab-ı hakkın razı olduğu şeylere yönelmek dünya hayatını aldanma metaından başka birşey olmadığını kabul etmek lazım gelir.Dünyâ kazançlarının Allahü teâlânın yanında az bir kıymeti olsaydı düşmanı olan kâfirlere ondan kıl mıktarı kadar vermezdi.
Hz Allah sizi seyyidil mürselin hürmetine masivadan yüz çevirmekle zatına yönelmekle rızıklandırsın.Salatın efdali teslimatın ekmeli o seyyidin ve alinin üzerine olsun.
Selam ve ikramlarım olsun.
