بسم الله الرحمن الرحيم
93. Mektup المكتوب الثالث والتسعون
Kimedir?
İskender Han-ı lûdiyye إلى اسكندر خان اللودى
yazılmıştır
Ne hakkında yazılmıştır?
Teşvik hakkında فى التحريض
Ne üzerine teşvik?
Vakitleri sarf etmek üzere على صرف الأوقات
Nereye sarfetmek?
Subhan olan Hz. Allah’ı zikre إلى ذكر الله سبحانه وتعالى
Vakitleri sarf etmek lazım gelir ينبغى صرف الأوقات
Nereye sarfetmek lazım gelir?
Hz. Allah’a zikre إلى ذكر الله تعالى
Nerede sarf etmek?
بعد أداء الصلوات الخمس مع الجماعة
Cemaat ile beraber Beş vakit namazın edasından sonra
Daha?
Sünneti ve revatibi edadan sonra وأداء السنن الرواتب
، وأن لا يشتغل بغيره
Hz. Allah’ı zikrin gayrısı ile meşgul olmamak lazım gelir
İster olsun سواء كان
Nedir olsun?
Yiyici, uyuyucu veya وقت الأكل أو النوم أو المشى
yürüyücü
Tahkik zikrin yolu beyan وقد بين لكم طريق الذكر
olundu
O zikir ile meşgul olmak lazım gelir فينبغى الاشتغال به
Ne ile?
Şu muayyen olan anlatılan şey ile بهذا الطريق المعهود
Eğer gevşeklik arız olursa فإن طرأ الفتور
Ne üzerine gevşeklik?
Batın cemiyyet üzerine على الجمعية
Araştırma yapmak tatbikat ينبغى البحث
yapmak lazım gelir
Neden dolayı?
Şu gevşekliğin sebebinden dolayı عن سبب ذلك الفتور
Ta’yin lazım gelir وتعينيه
Daha?
Evvela o gevşekliği teşhis lazım gelir وتشخيصه أولا
Sonra yapışmak lazım gelir ثم التشبث
Neye yapışmak?
Kusurlarını telafi sebeblerine بأسباب تلافى التقصير
Nasıl?
İkinci defa. ثانياً
Yönelmek lazım gelir وينبغى التوجه
Nereye yönelmek?
Subhan olan hakka إلى الحق سبحانه
Ne ile yönelmek?
Tam bir yalvarmak ve iltica ile بالالتجاء والتضرع التام
وأن يسئله سبحانه
Daha subhan olan Hz. Allahtan istemek lazım gelir
Neyi istemek?
Şu futur ve zulmetlerin defı edilmesini دفع ظلمة الفتور
Daha?
Kusurlarının giderilmesini والتقصير
Tevessül etmesi وأن يتوسل
Kim ile tevessül?
Ol bir şeyh ile ki بالشيخ الذى
Ondan zikri aldı أخذ عنه الذكر
Subhan olan Hz. Allah والله سبحانه
Kolaylaştırandır الميسر
Her zoru كل عسير
Selam olsun والسلام
Tercüme:
93. Mektup Vakitleri Subhan olan Hz Allah’ı zikre sarf etmek üzerine teşvik hakkında İskender Han-ı lûdiyyedir.
Beş vakit namazı cemaatle beraber sünnet ve revatipleri edadan sonra vakitleri Hz. Allah’a zikre sarfetmek lazım gelir. İster yiyici, uyuyucu ve yürüyücü olsun Hz. Allah’a zikrin gayrı ile meşgul olmamakta lazım gelir. Tahkik zikrin yolu beyan olundu. Şu muayyen olan anlatılan şey ile zikir ile meşgul olmak lazım gelir. Eğer batın cemiyet üzerine gevşeklik arız olursa şu gevşekliğin sebebinden dolayı araştırma yapmak lazım gelir.
Evvela o gevşekliği teşhis ve ta’yini sonra ikinci defa kusurlarının telafi sebeblerine yapışmak lazım gelir. Sonra Subhan olan Hz Allah’a yönelmesi tam bir yalvarmak ile iltica ile yönelmesi lazım gelir. Daha Subhan olan Hz. Allahtan futur zulmet ve kusurlarının def’i edilmesini istemek lazım gelir. Zikri aldığı Şeyhi ile tevessül etmesi lazımdır.
Subhan olan Hz. Allah her zoru kolaylaştırandır. Selam olsun.
